Jeudi 12 Décembre 2013. BON JEUDI !

Une crêpe au Nutella à 4,30 euros

En réalité, huit produits seulement sont proposés, et il faudra veiller à ne pas tomber de sa chaise en voyant les prix: tartine à 2,80 dollars (2,06 euros la tranche de pain au Nutella), brioche fourrée au Nutella à 3,80 dollars, saccotino (une sorte de pain au chocolat) à 3,80 dollars, muffin à 4,80 dollars, crostatina (mini-tarte) à 4,80 dollars, Bacio di Dama (du Nutella pris en sandwich entre deux cookies noisette) à 4,80 dollars, piadina (pain plat italien) à 5,80 dollars. En haut du menu et pour la modique somme de 5,80 dollars, soit 4,30 euros, une crêpe au Nutella.  

Une crêpe au Nutella à 4,30 euros

En réalité, huit produits seulement sont proposés, et il faudra veiller à ne pas tomber de sa chaise en voyant les prix: tartine à 2,80 dollars (2,06 euros la tranche de pain au Nutella), brioche fourrée au Nutella à 3,80 dollars, saccotino (une sorte de pain au chocolat) à 3,80 dollars, muffin à 4,80 dollars, crostatina (mini-tarte) à 4,80 dollars, Bacio di Dama (du Nutella pris en sandwich entre deux cookies noisette) à 4,80 dollars, piadina (pain plat italien) à 5,80 dollars. En haut du menu et pour la modique somme de 5,80 dollars, soit 4,30 euros, une crêpe au Nutella.  

Une crêpe au Nutella à 4,30 euros

En réalité, huit produits seulement sont proposés, et il faudra veiller à ne pas tomber de sa chaise en voyant les prix: tartine à 2,80 dollars (2,06 euros la tranche de pain au Nutella), brioche fourrée au Nutella à 3,80 dollars, saccotino (une sorte de pain au chocolat) à 3,80 dollars, muffin à 4,80 dollars, crostatina (mini-tarte) à 4,80 dollars, Bacio di Dama (du Nutella pris en sandwich entre deux cookies noisette) à 4,80 dollars, piadina (pain plat italien) à 5,80 dollars. En haut du menu et pour la modique somme de 5,80 dollars, soit 4,30 euros, une crêpe au Nutella.  

De vraies chambres lumineuses et cosy, une grande salle de jeux, des pâtées à la carte et des câlins à volonté: un hôtel "tout confort" pour chats urbains doit ouvrir fin février dans le IXe arrondissement de Paris.

"Comme je ne trouvais pas de solution de garde idéale pour mon chat -entre le bon pote, les parents, la mamie du quartier, la famille d'accueil ou les pensions pour animaux-, j'ai eu l'idée d'ouvrir un hôtel pour les fauves de salon", raconte à l'AFP Gauthier Berdeaux, le futur directeur de l'établissement.

Pour le bien-être des bêtes, cet ex-agent en communication de 32 ans compte accueillir les félins dans son hôtel "Aristide" -du nom de son chat de gouttière- dans une vingtaine de chambres de 4 m2.

"Les chambres conçues avec des volumes en 3D seront adaptées aux chats d'appartement. Elles seront enrichies en stimulation avec des mezzanines et plateformes pour qu'ils puissent sauter, grimper, jouer, faire leurs griffes et des longues siestes sur des coussins douillets", explique M. Berdeaux, qui s'est entouré d'architectes et vétérinaires pour son élaborer son projet.

Pour se détendre, les chats auront aussi accès plusieurs heures par jour, par petits groupes de deux ou trois, et sous surveillance, à une salle de jeu de 20 m2.

Pas d'étoile à l'hôtel Aristide, juste le confort. "L'établissement doit être aux normes de l'hôtellerie, notamment pour l'hygiène mais le prix doit rester raisonnable", estime-t-il, en promettant "une déco intérieure inspirée des boutique-hôtels", 100% félin-compatible.

Pour partir sereins en vacances en laissant minou à l'hôtel, les maîtres devront débourser quelque 25 euros par jour. En plus du propriétaire des lieux, deux assistantes vétérinaires spécialisées prendront soin des pensionnaires sept jours sur sept, 365 jours par an.

Reste à trouver 12.500 euros pour boucler le financement de ce petit paradis pour chats : mercredi après-midi, 875 euros avaient déjà été collectés pour le projet via un site de crowdfunding.   

Les rats d'hôtel n'ont qu'à se méfier !

 Mandela : l'interprète en langue des signes était un imposteur.

Les représentants des associations de personnes sourdes n'ont rien compris aux gestes de l'homme chargé de traduire les discours officiels lors de la cérémonie.

La communauté sourde est en colère. L'interprète en langue des signes apparu mardi sur les écrans de la télévision publique sud-africaine pour traduire la cérémonie d'hommage à Nelson Mandela ne maîtrisait absolument pas cette langue, ont affirmé mercredi 11 décembre des représentants des associations de personnes sourdes en Afrique du Sud.

Wilma Newhoudt, première femme sourde élue au Parlement sud-africain et vice-présidente de la Fédération mondiale des sourds, a qualifié cette "traduction" de "honteuse" : "S'il vous plaît, dites-lui de descendre", a-t-elle tweeté durant la cérémonie retransmise partout dans le monde.

"C'est un imposteur", a déclaré la directrice de l'organisme du Cap "Education et développement du langage des signes", Cara Loening. "La communauté des sourds en Afrique du Sud est complètement outragée."

Selon un autre expert, un interprète officiel de la Fédération des sourds d'Afrique du Sud, Delphin Hlungwane, "il gesticulait et bougeait juste ses mains dans tous les sens, il n'avait aucune grammaire, n'utilisait aucune structure, ne connaissait aucune règle de la langue."

"Il n'a rien traduit du tout, aucune de ces gesticulations n'avait de sens."

L'affaire a provoqué des remous mercredi en Afrique du Sud, et les services de communication du gouvernement ont promis une réponse, qui n'est toujours pas arrivée.

"Les sourds d'Afrique du Sud ne le connaissent pas, et les interprètes non plus", a ajouté Delphin Hlungwane, précisant que cet interprète n'avait jamais travaillé auparavant pour aucune chaîne de télévision. "Nous ne savons rien de lui, ni son nom, il est apparu à l'occasion de cet événement, on ne sait pas comment."
 

Interrogé sur la possibilité que cet interprète ait utilisé une autre langue des signes que celle pratiquée en Afrique du Sud, Delphin Hlungwane a assure que les téléspectateurs sourds des autres pays du monde n'ont pas non plus compris ses gestes.

A gauche la vraie traduction. Il y en a qui ne manque pas d'air !

 Je vous souhaite une bonne journée !